Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"os verbero":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

os verbero

ōs verberō

schlage ins Gesicht
punch in the face, slap in the face

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad ossa officialis	ad ossa officiālis	Bürohengst
		Bürokrat
		bis auf die Knochen Büromensch
alicui os laedo	alicuī ōs laedō	beleidige jdn. ins Gesicht insult someone to his face
		sage jdm. Gemeinheiten ins Gesicht say mean things to someone's face
alicui os praecido	alicuī ōs praecīdō	schlage jdm. aufs Maul punch someone in the mouth
alicuius os commeto	alicuius ōs commētō	verhaue jmd. das Gesicht spanking someone's face (durchmesse jds. Gesicht)
alicuius os sublino	alicuius ōs sublinō	mache jdm. etw. weis befool, cheat, bamboozle, make someone believe something, lead someone by the nose, pull the wool over someone's eyes, deceive someone
aliquem in os laudo	aliquem in ōs laudō	lobe jdn. ins Gesicht praise someone to his face
aliquid in omnium (hominum) ore est	aliquid in omnium (hominum) ōre est	etw. ist in aller Leute Mund
aliquid in ore habeo	aliquid in ōre habeō	führe etw. im Mund
aliquid intra os recipio	aliquid intrā ōs recipiō	nehme etwas in meinen Mund put something in one's mouth
aliquid omnibus (hominibus) in ore est	aliquid omnibus (hominibus) in ōre est	etw. ist in aller Leute Mund something is on everyone's lips
aliquid ore premo	aliquid ōre premō	kaue etwas chew something
aliquid per omnium ora fertur	aliquid per omnium ōra fertur	etwas geht durch aller Leute Mund something goes through everyone's mouth
aliquid venit in ora hominum	aliquid venit in ōra hominum	etwas wird viel besprochen something is talked about a lot, something gets into people's gossip
belli os et fauces	bellī ōs et faucēs	der offene Rachen des Krieges the open jaws of war, the open maw of war
calor ossa relinquit	calor ossa relinquit	den Gebeinen entschwindet die Lebenswärme the warmth of life disappears from the bones
clauso ore	clausō ōre	mit verbundenem Mund with bandaged mouth, with stopped up mouth
		mit verstopftem Mund
combibit os maculas	combibit ōs maculās	das Gesicht bekommt Flecken the face gets spots
confuso ore	cōnfūsō ōre	betroffen
deos in humani oris speciem assimulo	deōs in hūmānī ōris speciem assimulō	stelle die Götter menschenähnlich dar represent the gods human-like
ductus oris	ductus ōris	Gesichtszug
durum os et audax	dūrum ōs et audāx	freche Stirn
esculento ore	ēsculentō ōre	mit vollem Mund
		mit vollem Rachen
et non ulla meo clamat in ore fides	et nōn ūlla meō clāmat in ōre fidēs	mein Mund lässt keine Beteuerungen treuer Liebe erschallen
ex alicuius ore pendeo	ex alicuius ōre pendeō	hänge an jds Mund
		höre jdm. aufmerksam zu
favete ore	favēte ōre (εὐφημεῖτε)	schweigt andächtig!
hiatus oris	hiātus ōris	weit offenstehender Rachen (Mund)
iaculum alicui in ore sisto	iaculum alicuī in ōre sistō	stoße jdm den Speer in den Mund
in omnium ore versor	in omnium ōre versor	bin in aller Munde
in ora hominum venio	in ōra hominum veniō	komme bei den Leuten ins Gerede
		komme in der Leute Mund
in ora vulgi abeo	in ōra vulgī abeō	komme bei den Leuten ins Gerede
in ore atque in lingua habeo verba haec	in ōre atque in linguā habeō verba haec	habe diese Worte im Mund und auf den Lippen
in ore hominum ago	in ōre hominum agō	zeige mich in der Öffentlichkeit
in ore hominum versor	in ōre hominum versor	zeige mich öffentlich
in ore parentum	in ōre parentum	in Gegenwart der Eltern
		vor den Augen der Eltern
in ore sum omnium	in ōre sum omnium	bin in aller Munde
in ore Tiberis	in ōre Tiberis	an der Mündung des Tibers
in ossibus	in ossibus	im Innersten
inter os et offam	inter ōs et offam	zwischen Lipp' und Kelches Rand (sprichwörtl.)
lineamentum oris	līneāmentum ōris	Gesichtszug
magna erat commendatio oris atque orationis	māgna erat commendātiō ōris atque ōrātiōnis	herausragend war die Vortrefflichkeit seiner mündlichen Rede
neque mente nec lingua neque ore consisto	neque mente nec linguā neque ōre cōnsistō	verliere Besonnenheit, Sprache und Farbe
		verliere ganz die Fassung
nimis bene ora commetavi	nimis bene ōra commētāvī	nur allzu gut hab ich ihr Gesicht mit meinen Fäusten durchmessen (bearbeitet)
nullum verbum ex ore eius excidit	nūllum verbum ex ōre eius excidit	kein Wort entschlüpfte ihm
omnes (uno ore) in hac re consentiunt	omnēs (ūnō ōre) in hāc rē cōnsentiunt	alle stimmen darin überein
omnium oculos (et ora) ad me converto	omnium oculōs (et ōra) ad mē convertō	lenke alle Augen auf mich
omnium ora in me verto	omnium ōra in mē vertō	lenke aller Blicke auf mich attract the attention of all
opprime os	opprime ōs	halte den Mund
ora fatis resolvo	ōra fātīs resolvō	öffne den Mund zur Weissagung
ora lacero	ōra lacerō	zerkratze mir das Gesicht (zum Ausdruck der Trauer)
ora lacrimis tinguo	ōra lacrimīs tinguō	netze das Gesicht mit Tränen
ora navium rostrata	ōra nāvium rōstrāta	Schifssschnäbel
ora nocturna	ōra nocturna	Nachtgesichter
		finstere Gesichter
ore alimenta carpo	ōre alimenta carpō	nehme Nahrung zu mir
ore aliquid premo	ōre aliquid premō	verweige etwas
ore revelato	ōre revēlātō	mit entschleiertem Gesicht
ore rotundo loquor	ōre rotundō loquor	spreche in gerundeter Sprache
ore sistam	ōre sistam	werde auf dem Boden liegen
		werde auf dem Gesicht liegen
ore supremo	ōre suprēmō	mit sterbender Stimme
os alicui claudo	ōs alicuī claudō	knebele jdn. gag someone
os alicui oblino	ōs alicuī oblinō	beschmiere jdm. das Maul
		hintergehe jdn.
		mache jdm. etw. weis
os alicui opprimo	ōs alicuī opprimō	halte jdm. den Mund zu
os alicui sublino	ōs alicuī sublinō	hintergehe jdn.
		mache jdm. etw. weis befool, cheat, bamboozle
os aqua impleo	ōs aquā impleō	nehme Wasser in den Mund
os comprimo	ōs comprimō	mache den Mund zu
os confusum	ōs cōnfūsum	Betroffenheit consternation, embarrassment, consternation, bewilderment
os deforme	ōs dēfōrme	Fratze
os distorqueo	ōs distorqueō	schneide Fratzen
os duco	ōs dūcō	schneide Fratzen
		verziehe das Gesicht
os femoris	os femoris	Oberschenkelknochen
os ferreum	ōs ferreum	dreiste Stirn
os fornacis	ōs fornācis	Ofenloch
os hominis palma excussissima pulso	ōs hominis palmā excūssissimā pulsō	gebe dem Kerl mit flacher Hand eine Ohrfeige
os incertum	ōs incertum	unverständliche Rede
os iugale	os iugāle	Jochbein zygomatic bone
os maliloquum	ōs maliloquum	Lästermaul (eigener Vorschlag)
os meum populo ostendo	ōs meum populō ostendō	zeige mich den Leuten
os oppugno	ōs oppūgnō	schlage aufs Maul
		verschlage das Maul
os pectorale	os pectorāle	Brustbein
os perfrico	ōs perfricō	lege alle Scham ab
		treibe die Schamröte aus meinem Gesicht
os praebeo ad contumeliam	ōs praebeō ad contumēliam	biete mein Gesicht den Schlägen dar
		setze mich persönlichen Beschimpfungen aus
os profundum	ōs profundum	tiefsinnige Sprache (von Pindar)
os pugilis	ōs pugilis	unverschämte Stirn

query 1/2L (max. 100): 25 Ergebnis(se)

caudā verberando	caudā verberandō	durch einen Schlag mit dem Schwanz by a blow with the tail (von Fischen)
centena arbore fluctus verberat	centēnā arbore flūctūs verberat	mit hundert Rudern schlägt er die Fluten with a hundred oars he beats the floods
chelyn plectro verbero	chelyn plectrō verberō	rühre die Leier mit dem Plektron strike the lyre with the plectrum
fluctus litora verberantes	flūctūs lītora verberantes	Sturmflut
lapidem verbero	lapidem verberō	mühe mich vergeblich ab
oppidum tormentis verbero	oppidum tormentīs verberō	beschieße eine Stadt
pulso et verbero	pulsō et verberō	verprügele und peitsche aus
pyrobolis verbero	pyrobolīs verberō	bombardiere
verbero 1	verberāre, verberō, verberāvī, verberātum	beschieße [tormentis]
		geißele [flagellis, verbis]
		haue
		klopfe
		peitsche
		plage lash, scourge, whip, flog, beat, drub, beat, strike, knock, chastise, plague, torment, harass with words
		pralle an
		schlage
		stoße
		treffe [ense]
		werfe
		züchtige
verbero, verberonis m	verberō, verberōnis m	Galgenstrick
		Schlingel
		Schurke one worthy of stripes, scoundrel, rascal (einer der Schläge verdient)
vites grandine verberantur	vītēs grandine verberantur	die Reben werden verhagelt

2. Formbestimmung:

Wortform von: os

[3] Nom. / Akk. Sgl. von

ōs, ōris n
Mund; Gesicht; Antlitz; Larve; Maske; Öffnung; Loch; Eingang; Quelle; Mündung; Maul; Schnabel; Rachen; Sprache; Rede; Augen; Gegenwart; Frechheit; Dreistigkeit; Miene; Mundwerk; Unverfrorenheit; Unverschämtheit; Mundart; Dialekt;

[3] Nom. Sgl. von

os, ossis n
Knochen; Gebein; das Harte; das Innerste; Bein; Schale; Schreibgriffel;

[3] Akk. Sgl. von

os, ossis n
Knochen; Gebein; das Harte; das Innerste; Bein; Schale; Schreibgriffel;